Wells Fargo is in trouble once again — this time for fees charged to customers trying to nail down a mortgage. The scandal-ridden bank said on Wednesday that some mortgage borrowers were inappropriately charged for missing a deadline to lock in promised interest rates, even though the delays were Wells Fargo’s fault. Wells Fargo (WFC)…